Idiomania | イディオマニア

第17回目のテーマは「Play hard to get」 今日の慣用句はPlay hard to getです。 In this lesson, we learn about playing hard to get. Usually women play hard to get.  They pretend to ignore a guy, but they really like them. 直訳では「取るために一生懸命遊びなさい」となりますが、慣用句では「わざと気のないふりをする」「お堅いふりをする」という意味になります。In the skit, it is the Ginza Boys part 4. Monika is playing hard to get! SPECIAL BONUS ENDING! Knight sings about keeping the faith! Please contact John at john @ weblish.net if you have any questions or comments. Video time: 7:31 Special thanks to Brightcove. http://weblish.net idiomania12_16_08.mp4